WORK (업무)
구글 시트 Gemini로 표 만들기·편집, 한국어 등 28개 언어 지원
구글 시트에서 말로 스프레드시트 전체를 만들고 고치는 Gemini 기능이 한국어를 포함한 28개 언어로 넓어졌습니다. 영어로만 쓰던 기능을 국내 사용자가 한국어로 바로 쓸 수 있게 된 변화입니다. 6월 22일에는 수식 오류를 한 번에 진단하고 고친 수식을 제안하는 기능도 추가됐습니다.
핵심 사실 · 한눈에 보기
- 6월 18일 구글이 Gemini in Sheets의 스프레드시트 생성·편집 기능을 한국어·일본어·스페인어 등 28개 언어로 확대한다고 밝혔습니다.
- Gemini는 표, 피벗 테이블, 차트, 수식 같은 시트 도구를 직접 써서 요청을 실행합니다.
- 대상 요금제는 Business Standard·Plus, Enterprise Standard·Plus, Google AI Pro·Ultra, AI Pro for Education 등이며, Workspace 스마트 기능이 켜져 있어야 합니다.
- 6월 22일부터 수식 오류가 나면 Gemini가 원인을 설명하고 고친 수식을 제안하는 기능이 순차 적용됐습니다(최대 15일).
- 7월 15일까지는 높은 사용 한도를 프로모션으로 제공하고, 이후 사용자별 한도가 적용된다고 밝혔습니다.
무엇을 할 수 있나
구글은 올해 초 영어로 자연어 요청만으로 스프레드시트 전체를 만들고 편집하는 기능을 냈고, 이번에 28개 언어로 넓혔습니다. 예산 갱신, 복잡한 재무 모델 만들기, 데이터 분석을 모국어로 지시하면 Gemini가 표·피벗 테이블·차트·수식을 써서 실행합니다.
6월 22일 추가된 수식 오류 진단은 오류가 난 셀 주변의 데이터 구조를 분석해 핵심 원인을 쉽게 설명하고, 고친 수식을 함께 보여 줍니다. 간단한 계산부터 복잡한 수식까지 지원한다고 했습니다.
- 추가 언어(일부): 한국어, 일본어, 중국어 간체, 스페인어, 포르투갈어, 프랑스어, 독일어, 베트남어, 태국어, 인도네시아어 등 28개
- 관리자: Sheets용 Gemini for Workspace가 켜져 있으면 기본 적용. Workspace Intelligence를 켜면 지원 범위가 넓어짐
- 사용자: 시트 옆 패널의 Gemini 아이콘에서 원하는 표나 편집을 설명
AI마중 POINT · 해석
봐야 할 지점
언어 확대는 발표로는 작아 보여도 실제 체감은 큽니다. 같은 기능이라도 영어로 지시해야 했던 사용자에게는 진입 장벽이 높았는데, 한국어로 '월별 매출 정리표 만들어 줘'라고 하면 되는 단계가 됐습니다.
다만 7월 15일 이후 사용자별 한도가 생긴다는 점은 미리 알아 둘 부분입니다. 프로모션 기간에 업무 흐름을 이 기능에 맞춰 바꿨다가 한도에 걸릴 수 있습니다. 구글은 한도를 시행 전에 도움말 센터에 알리겠다고만 했습니다.
그래서 나한테는?
써 보려면
- 회사 Workspace 사용자: 관리자가 Sheets용 Gemini를 켜 두었는지, 내 계정에 스마트 기능이 켜져 있는지 확인하면 됩니다.
- 개인 사용자: Google AI Pro·Ultra 구독이 있어야 합니다.
- 주의: Gemini가 만든 수식과 피벗 결과는 원본 데이터와 몇 줄이라도 대조해 보는 것이 좋습니다. 특히 재무 자료는 오류가 그대로 보고서로 이어질 수 있습니다.
미확인 · 공식 발표만으로 알 수 없는 것
확인할 것
- 7월 15일 이후 적용되는 사용자별 한도 수치는 발표 시점에 공개되지 않았습니다.
- 한국어 요청의 정확도나 영어 대비 성능 차이는 공개되지 않았습니다.
SOURCE공식 원문 + 추가 출처
- PRIMARY · 공식Expanded language support for building and editing spreadsheets with GeminiGoogle Workspace Updates · workspaceupdates.googleblog.com · 발표 2026.06.18 · 확인 2026.10.05
- SECONDARY · 공식Troubleshoot formula errors quickly with Gemini in Google SheetsGoogle Workspace Updates · workspaceupdates.googleblog.com · 발표 2026.06.22 · 확인 2026.10.05
수집 2026.10.01 · 정리 2026.10.01 · 수정 2026.10.05 · 원문 본문은 옮기지 않았습니다. 회사가 밝힌 수치·성능은 본문에서 출처를 붙여 구분했습니다.